أودى أبو حسَّان


قصيدة الخنساء ( أودى أبو حسّان ) :

أبنتُ صخرٍ تلكُما الباكية، ☆ لا باكيَ الليلةَ إلاّ هِيهْ

أودى أبو حسّانَ، واحسرتا! ☆ وكانَ صخرٌ مَلِكَ العاليه (١)

ويلايَ!ما أُرحمُ ويلاً لِيه، ☆إذ رفَعَ الصوتَ الندى الناعيه(٢)

كذَّبتُ بالحقِّ وقد رابني ☆ حتى علَتْ أبياتَنا الواعيه (٣)

بالسيِّدِ الحلوِ الأمينِ الذي ☆ يَعصِمنا في السنةِ العاديه(٤)

لكنَّ بعضَ القومِ هيَّابةٌ ☆في القومِ لا تغبطهُ الباديه (٥)

لاينطِقُ العُرفَ ولايَلحَنُ ☆ العزفَ ولا يَنفذُ بالغازيه (٦)

إنْ تنصَبِ القِدرُ لدى بيتِهِ ☆ فغيرُها يحْتضِرُ الجاديه (٧)

لكنْ أخي أروَعُ ذو مِرَّة ☆ مِن مِثالهِ تستَرْفِدُ الباغِيه(٨)

لا ينطِقُ النُّكرَ لدى حُرَّةٍ ☆ يبتارُ خالي الهمِّ في الغاويه (٩)

إن أخي ليسَ بترعيَّةٍ ☆ نِكسَ هواءِ القلب ذي ماشيه (١٠)

عَطَّافُهُ أبيضُ ذو رونقٍ ☆ كالرجعِ في المُدجنةِ الساريه(١١)

فوقَ حثيثِ الشدّ ذو ميعةٍ☆يقدُمُ أُولى العُصَبِ الماضيه(١٢)

لا خيرَ في عيشٍ وإن سرَّنا، ☆ والدهرُ لاتبقى لهُ باقيه

كلُّ امرئٍ سُرَّ بهِ أهلُهُ ☆ سوفَ يُرى يوماً على ناحيه(١٣)

يا مَنْ يرى مِنْ قومِنا فارساً☆في الخيلِ إذ تعدو بهِ الضافيه(١٤)

تحتكَ كبداءٌ كميتٌ كما ☆أُدرِجَ ثوبُ اليُمنةِ الطاويه(١٥)

إذ لُحقتْ من خلفِها تَدَّعي ☆ مثلَ سَوامِ الرُجلِ الغاديه(١٦)

يكفؤها بالطعْنِ فيها كما ☆ ثلَّمَ باقي جَبوةِ الجابيه (١٧)

تهوي إذا أُرْسلْنَ من مَنْهلٍ ☆ مثل عُقابِ الدُّجنةِ الداجيه (١٨)

عارضُ سحماءَ رُدينيَّةٍ ☆كالنار فيها آلةٌ ماضيه(١٩)

اشربَها القينُ لدَى سنها ☆ فصارَ فيها الحُمةُ القاضيه (٢٠)

أنّى لنا إذْ فاتَنا مثلُهُ ☆ للخيلِ إذ جالتْ وللعاديه(٢١)

أُقسِمُ لا يَقعُدُ في بلدةٍ ☆ نائيةٍ عن أهلِهِ قاصيه

فأقصَدُ السيرِ على وجههِ ☆ لم يَنهَهُ الناهي ولا الناهِية

شرح المفردات:

(١) أودى : أهلكَ . العاليه : عليا مضر .

(٢) الندى : البعيد .

(٣) الواعيه : الصارخة المصوته .

(٤) يعصمنا : يحفظنا، يقينا . العادية : الظالمة .

(٥) الهيابة : من يخاف الحرب .

(٦) العرف : المعروف . يلحن : يفهم . العزف : الزهد في الشهوات . ينفذ : يخرج .

(٧) يحتضر : يحضر . الجادية : طالبو الجدوى .

(٨) أروع : شهم . المرة : القوة . تسترقد : تطلب عطاءه . الباغية : طالبة المعروف .

(٩) يبتار : يختبر . الغاوية : الغواة الضالون .

(١٠) الترعية : من يلزم رعاية الإبل . هواء القلب : لا شيء فيه .

(١١) العطاف : الرداء، السيف . المدجنة : الليلة ذات سحابة ماطرة . السارية : التي تأتي ليلاً .

(١٢) الشد : العدو . الميعة : الاندفاع في الجري . يقدم : يسبق، العصب : عصبة من الرجال من العشرة إلى الأربعين .

(١٣) على ناحية : إلى جانب، أي يموت فيدفن .

(١٤) الضافية الطويلة الذنب .

(١٥) الكبداء : الفرس العظيم . الكميت : ما خالطَ حمرتها سواد .

(١٦) السوام : الغادية إلى الرعي .

(١٧) يكفأها : يردها . ثلم : كسر . الجابية : الحوض .

(١٨) تهوي : تنقض، تسقط . المنهل : المورد ، عين الماء .الدجنة : الظلمة . الداجية : المظلمة .

(١٩) يحملُ قناة سوداء سنانه أحمر كأنّهُ محمي بالنّار .

(٢٠) القين : الحداد . اشربها : السم . الحمة : السم . القاضية : القاتلة .

(٢١) العادية : الفرسان يمرونَ على أرجلهم .

المرجع – ديوان الخنساء .

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

log in

Don't have an account?
sign up

reset password

Back to
log in

sign up

Captcha!
Back to
log in